İçinde Yaşadığım Deri

Bitirildi
Eser Özgün Adı: 
La Pill Que Habito
Sesli Betimleme Metin Yazarı: 
Aynur Çelebi
Yönetmen: 
Pedro Almodóvar
insan sesi mp3
Türkçe
1 Ayrım
Sesli Betimleme Alt Türü: 
DRAM GERİLİM
Seslendiren: 
Ayşegül Kalkan
Yapım Yeri: 
İspanya
Gösterim Yılı: 
2011
Seslendirme Süresi(sa:dk:sn): 
02:00:06
Alındığı Kurum: 
Sesli Betimleme Derneği
Eser Boyutu: 
165,30 MB
Altyazı: 
Belgin Yılmaz
Teknik Yapım: 
Nisa Namazova, Yenigökdelen Tercüme Dağ Prodüksüyon
İşaret Dili: 
Oya Tanyeri
Son Kontroller: 
Beliz Coşar, Fulya Akbaba, Samet Demirtaş
IMDB Puanı: 
7,6
Metraj: 
Uzun Metraj
Oyuncular: 
Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes
Sisteme Giriş Tarihi: 
Çarşamba, 13 Şubat, 2019
Konusu: 
Bir araba kazasında yanarak ölmekten son anda kurtulan eşini yanıklardan oluşan görüntüden kurtarmak için yeni bir deri yaratmak üzerine çalışmalar yapan estetik cerrahı Dr Robert Ledgard (Antonio Banderas) on iki yıl boyunca evindeki laboratuvarında çalışmaya devam eder ve domuz-insan kanı karışımıyla elde ettiği bir deri üretir. Eşinin yanmış vücudunu görmesi üzerine intihar etmesi ve küçük kızlarının da buna şahit olmasından sonra büyük depresyon geçiren aile iyice hassaslaşmıştır. Küçük kız büyüdüğünde de psikolojisini bozan bir olay yaşayacak, bu olayın üzerine Dr Ledgard, yaptığı deneyleri büyüterek neredeyse DR Frankenstein haline gelecektir... Gerilim türündeki film, Fransız polisiye yazarı Thierry Jonquet'in "Tarantula" isimli 2005 tarihli romanından uyarlandı. Yönetmenin 20 yıl sonra Antonio Banderas'la tekrar bir araya geldiği 'The Skin That I Live In', kızına tecavüz eden bir adamdan intikam almaya çalışan psikolojisi bozuk bir plastik cerrahın saplantılarını ve hücrelerle ilgili yaptığı araştırmalar sayesinde yeni bir insan derisi yaratmasını konu alıyor.
Afiş Betimlemesi: 
Gri bir fona sahip, dikey dikdörtgen afişte Roberto (Antonio Banderas) ve Vera (Elena Anaya) yer alıyor. Sadece omuzları görünen ikiliden Roberto, Vera’ya arkasından sokulup yanağı Vera’nın kulağına değecek bir yakınlıkta onun omzu üzerinden ileri bakmış. Roberto 40larının sonlarında, kavruk tenli, kalın kaşlı, sakalı ya da bıyığı olmayan, kahverengi gözlü, geniş alınlı, geniş omuzlu bir adam. Koyu renk, gür saçlarını jöleleyip sağa doğru ayırarak geriye taramış. Kaşlarını kaldırınca alnında yatay çizgiler oluşan Roberto’nun ifadesinde rahat, sakin bir hava var. Bu rahat hali ve Vera’ya duruşundaki yakınlık, Vera’nın bakışlarındaki gerginlikle birleşince Roberto’nun Vera’yı tehdit ettiği seziliyor. Polo yaka gri tişörtünün düğmeleri yukarı kadar ilikli. 20lerinde bir kadın görünümündeki Vera’nın yüzünde plastik benzeri sert bir maddeden yapılmış bir maske var. Maske Vera’nın sadece yüzünü kapatıp kahverengi gözlerini, burnunu ve ağzını açıkta bırakıyor. Başında hiç saçı yok, kulakları açıkta. Üzeri çıplak, sadece omuzlarından yukarısı görünüyor. Derisinin üzerinde boyundan itibaren kalemle çizilmiş gibi görünen dilim dilim hafif kırmızı bir renkte kesik izleri var. Roberto’nun aksine Vera’nın bakışları ürkek, tedirgin. İnce dudakları hafif aralık. En üstte “EL DESEO presents a film by ALMADOVAR” yazılı. Fotoğrafın altındaki, afişin yaklaşık üçte birini kaplayan gri alanda yazılanlar afişin bu versiyonunda okunaklı değil. Sadece büyük harflerle yazılan film adı okunabiliyor: “THE SKIN I LIVE IN”. Büyük harfli yazıda kırmızı renk tercih edilip harflerin kenarlarına beyaz kontur çekilmiş.