Serseri Mayınlar

Bitirildi
Eser Özgün Adı: 
Mine Vaganti
Sesli Betimleme Metin Yazarı: 
Aykut Gündağ
Yönetmen: 
Ferzan Özpetek
insan sesi mp3
Türkçe
1 Ayrım
Sesli Betimleme Alt Türü: 
DRAM KOMEDİ
Seslendiren: 
Emine Kolivar
Yapım Yeri: 
İtalya
Gösterim Yılı: 
2010
Seslendirme Süresi(sa:dk:sn): 
01:48:05
Alındığı Kurum: 
Sesli Betimleme Derneği
Eser Boyutu: 
148,71 MB
Altyazı: 
Hatice Başpınar
Teknik Yapım: 
Nisa Namazova, Yeni Gökdelen Tercüme ve Dağ Prodüksiyon
İşaret Dili: 
Volkan Kurt
Son Kontroller: 
Fulya Akbaba, Ela Korgan, Samet Demirtaş
IMDB Puanı: 
7,3
Metraj: 
Uzun Metraj
Oyuncular: 
Riccardo Scamarcio, Nicole Grimaudo, Alessandro Preziosi
Sisteme Giriş Tarihi: 
Çarşamba, 27 Kasım, 2019
Konusu: 
"Cantoneler, İtalya'nın güneyinde bir makarna fabrikasının sahibi olan, burjuvaziye mensup oldukça varlıklı bir ailedir. Bu gelenekçi ailenin erkek çocuklarından biri, Tommaso Roma'daki okulunu bitirir ve evine geri döner. Bu geri dönüş oldukça önemlidir çünkü Tommaso tüm ailesini bir arada toplayıp eşcinsel olduğunu açıklamaya karar vermiştir. Bu gerçeği erkek kardeşi Antonio'ya açıklar ve aile işlerini bırakıp yazar olmaya karar verdiğini söyler. Aile buluşması sırasında sırrını açıklamaya hazır olan Tommaso beklenmedik bir sürprizle başarısız olur. Erkek kardeşi Antonio da eşcinseldir ve bunu bizzat açıklar. Şimdi aileyi sıkıntılı zamanlar beklemektedir."
Afiş Betimlemesi: 
Afişi Betimleyen: Yeliz Saygınar Boyuna dikdörtgen renkli afişe sarı ve kırmız tonlar canlılık vermiş. Filmden alınmış karelerle gülümseyen kadın ve erkeklerin portreleri afişin dörtte üçünü kaplıyor. Alt kısımda film adı ve oyuncu isimleri yer alıyor. Üst sol köşede boynundan alnına kadar görünen Tommaso Cantone (Riccardo Scamarcio) yüzü dönük, hafif tebessüm ederek berrak bakışlarını sağ çaprazına yöneltmiş. Yuvarlak yakalı mavi tişörtünün çok azı seçiliyor. 30’larının başında, siyah dalgalı saçlı, uzun favorili, traşlı, elaya çalan yeşil gözlü bir adam. Dudak kenarlarında gülümsediği için ince çizgiler belirmiş. Sağ yanağında küçük bir gamzesi var. Afişteki tüm fotoğraflar soldan sağa dört, yukarıdan aşağıya beş eşit kareye bölünmüş. Tomasso’nun yüzü hepsinden daha geniş yer tutarak dört kareye yayılmış. Karelerin altında birleşik yazılmış film adı “mineVaganti” tüm satırı kaplıyor. “mine” küçük, dolgun harflerle bordo, “Vaganti” ise V harfi büyük, kırmızı renkte devam etmiş, “i”lerin noktaları kalp şeklinde. Sağ üst köşesinde daha küçük harflerle bordo “ll Nuovo film di Ferzan Özpetek” yazıyor. İsim biraz daha büyük yazılmış. En üstteki sağ iki karede uzun bir yemek masasında oturan insanlar görünüyor. Sağ arkada iki hizmetçi önlükleriyle ayakta bekliyor. Tomasso’nun hemen alt solundaki karede dantelli uzun kollu, v yaka bir gelinlikle, kumral dalgalı saçları arkadan toplu gelin La Nonna (Carolina Crescentini) ve kırmızı kravat takıp, beyaz gömlek üzerine siyah takım giymiş damat Nicola’nın (Giorgio Marchesi) belden yukarısı görünüyor. Sağdaki kareyi çenesi ve burnunun ucu görünen gülkurusu ruj sürmüş tebessüm eden bir dudak kaplıyor. Hemen sağındaki altlı üstlü iki karede hafif sağa dönmüş, sol elinin işaret ve başparmağı çenesinde birleşen, küt siyah saçlı ve gülümsemesiyle düzgün üst dişleri görünen Alba Brunetti (Nicole Grimaudo) yer alıyor. Yuvarlak yüzü ve kalem çekilmiş kahverengi gözleriyle karşısına doğru bakıyor. Yandaki karede, elinde kırmızı çerçeveli gözlükle ayakta duran, omuzlarına gelen koyu kumral dalgalı saçlı, açık mavi bir bluz giymiş Luciana Cantone (Elena Sofia Ricci) ve yanında oturan kısa saçları kırlaşmış La Nonna’nın yaşlılık hali (Ilaria Occhini) görünüyor. Bir alt sırada iki karede kısa saçlarının önleri dik, mavi gözlü, traşlı bronz yüzüyle soluna doğru bakan Antonio Cantone (Alessandro Preziosi) duruyor. Gri tonda takım elbise ve kravat takmış beyaz gömlekli yaka kısmı görünüyor. Sağındaki karede beyaz gömlekli orta yaşlı Vincenzo Cantone (Ennio Fantastichini) öne doğru eğilerek oturmuş, solundaki karede kırmızı elbiseli boynunda haç görünen kırklarındaki Stefania’yla (Lunetta Savino) birbirlerine bakıyor gibi görünüyor. Yanında Alba ve Tomasso üzerinde şarap kadehi duran sehpanın arkasına oturup birbirlerine doğru eğilmişler. En alt karelerden birinde dört erkek, sağ profilden bir koltuğa sıralanmış, gülümseyerek karşılarına bakıyor. Sağ alt köşedeki tek karede ise Tomasso yeşil sağ gözüyle yine sağına doğru bakıyor. Fotoğrafların sol üst köşesinde dolgun kırmızı harflerle, baş harfleri büyük “Domenico Procacci presenta” ibaresi yer alıyor. Sağ köşede ise Berlin Film festivalinin logosu olan soluna dönüp ellerini öne doğru uzatmış kırmızı ayı sembolünün yanında yine kırmızıyla “60.” sayısı okunuyor. Yanındaki iki satır afişin bu versiyonunda okunaklı değil. En altta “Panorama” ifadesi okunabiliyor. Filmin adının altındaki bordo satırda küçük harf ve puntolarla “L’unica cosa piû complicata dell’amore e la famiglia” yazıyor. Daha okunaklı, baş harfleri büyük kırmızı harflerle soldan sağa “Riccardo Scamarcio”, “Nicole Grimaudo” ve “Alessandro Preziosi” isimleri sıralanmış. Bir altta okunaklı olmayan yazılar 3 satır yer tutuyor. Afişin en altında ise ortalanarak yine kırmızı ve büyük harflerle “DAL 12 MARZO AL CİNEMA” ibaresi yer almış.