Eserlere Göre Listeleme

Türkçeye en çok emek veren aydınlarımızdan biri olan Feyza Hepçilingirler, Türkçe Günlükleri’nin bu üçüncü cildinde, Türkçenin sorunlarını tartışmaya, günlük yaşamdaki kullanımlarına ayna tutmaya devam ediyor. Rüzgârın Göğe Savurduğu, bugünün Türkiye’sini dilimize nasıl yansıdığını dile getirirken, son yıllarda yayımlanmış çeşitli türlerdeki kitaba değiniyor; şiirlerle, öykülerle, anılarla zenginleşiyor. Türkiye’nin dört bir köşesinden seslenen Türkçe Günlükleri, dünyanın bir ucundan ötekine çeşitli renkleri yansıtarak yer yer gezi kitabı özelliği kazanıyor. Sorularla ve bu sorulara verilmiş doyurucu yanıtlarla bir ortak, imece tadı sunuyor.

İspanya’daki iç savaştan birkaç yıl sonra Barcelono’da kitapçı Daniel Sempere’nin oğlu Rüzgarın Gölgesi adlı uzun yıllardır unutulmuş bir roman bulur. Kitabı okuduktan sonra esrarengiz bir düelloda öldüğü söylenen yazar Julian Carax hakkında bilgi edinmek genç çocukta bir saplantı haline gelir. Fakat Carax’ın eserlerini bulmakta zorlanır. Çünkü kimliği bilinmeyen bir koleksiyoncu kitapları birer birer bulup, yakarak ortadan kaldırmaktadır. Çenebaz, anti faşist, eski bir casus dahil birkaç karakterin de yardımıyla Daniel, Carax’ın yaşam öyküsünü parça parça birleştirmeye başlar ve ortaya marazi harika gotik bir melodram çıkar. Rüzgarın Gölgesi’nin Daniel’in eline geçtiği duyulunca bazı kimseler kitabı almak için çocuğa cazip teklifler yapar… Ama Daniel kitaba karşı olan sorumluluğunu bilir. Fakat birisi yıllardır Carax’ın kitaplarını toplayıp onları yok etmeyi iş edinmiştir. Bir kitabın koruyucusu olmak aynı zamanda tehlike de içermektedir. Daniel, yavaş yavaş 1920 ve 30’larda Paris’te, daha sonra da Barcelona’da başka eserleri de yayınlanan yazarın hayat hikayesini öğrenir. Edebi bir gerilim Carlos Ruiz Zafon’nun Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı tutkulu edebi bir gerilim; roman İspanya’da Franco devrinde geçen güçlü bir edebi yapıt. Rüzgarın Gölgesi, üç yıl önce İspanya’da yayınlanır yayımlanmaz büyük yankılar uyandırdı ve kısa bir süre sonra en çok satan kitaplar listesine girdi. Romanın Almanya ve İngiltere baskısı da büyük başarı kazandı. Joschka Fischer "Her şeyi bir kenara atıp bir gecede soluksuz okunacak bir roman," diye yorumluyor Alman Dışişleri Bakanı Bakan, romanları çok zevkli bir dille eleştiriyor. Zafon’un kitabı için de "Büyük bir zevkle okunuyor," diyor. Öyküyü Barcelona’da bir kitapçının oğlu olan Daniel’den dinliyoruz. Roman harika bir buluşla açılıyor. Unutulmuş kitaplar mezarlığı: "Burada artık hiç kimsenin hatırlamadığı, zaman içerisinde sonsuza dek unutulan kitaplar günün birinde okurların elinde düşecekleri saati bekliyorlardı." Daniel, 1945 yılında on yaşındayken bu dünya ile tanışıyor. Bu fantastik yerin tarifinden sonra Ruiz Zafon ustalıklı bir dönüş ile romanın akışını devam ettiriyor. Daniel’in babası oğluna şu açıklamayı yapıyor: "Geleneğe göre burayı ilk kez ziyaret eden kişi bir kitap seçmek zorundadır. Herhangi bir kitabı evlat edinen, onun kaybolmasına asla izin vermez ve onun her zaman yaşamasını sağlar." Daniel, kaçınılmaz seçimini yapar ve Julian Carax’ın Rüzgarın Gölgesi adlı kitabını evlat edinir. Bu çok özel ve nadide bir eserdir. Bu arada Daniel en iyi arkadaşının güzel kız kardeşine aşık olur. Böylece Franco taraftarı, sevimsiz bir gençle nişanlı olan kızın zengin gerici babasının gazabını da üzerine çeker. Psikopat faşist bir polis Daniel’in yaptıkları ile ilgilenmeye başlar ve kısa süre sonra Daniel’in araştırmalarında önüne çıkan herkes Carax’ın kaderi ile ilgilenmeye başlar. Eski bir senaryo yazarı olan Zafon gülmece, dehşet, politika ve aşk ögelerini ustaca harmanlayarak romanın temposunu sürekli yüksek tutmayı başarıyor.

Kesinlikle güzel biri değildi. Ancak “güzel biri değildi” demekle ona haksızlık etmiş olurum. “O, kendine yakışır güzelliğe sahip biri değildi” demek daha doğru bir ifade olur.Tek bir fotoğrafı var bende. Fotoğrafın arkasında tarih ve not da var; 1963 Ağustos. Başkan Kennedy’nin başından vurulduğu yıl. Yazlık bir yerlerde gibi, sahildeki dalgakırana oturmuş, biraz keyifsiz bir şekilde gülümsüyor.  Saçı Jean Seberg modelinde kısacık kesilmiş, kırmızı çizgili kumaştan, uzun kollu bir elbise giymiş. Hem biraz tuhaf, hem de güzel görünüyor. İnsanın yüreğine dokunan bir güzellik bu. Kız arkadaşımın neden öldüğünü kimse bilmiyor. Kendisinin bilip bilmediğinden de şüpheliyim nedense. Haruki Murakami’nin yirmili yaşlarının sonunda yazdığı, çevrilmesine yıllar sonra izin verdiği ilk romanı Rüzgârın Şarkısını Dinle Murakami okurlarını şaşırtacak ipuçlarıyla dolu…  (Tanıtım Bülteninden)

Bir zamanlar ülkelerin birinde, minik bir kasabada, çalışkan ve mutlu insanlar yaşarmış. Günlerden bir gün kasabalılar işlerinden dönerlerken, nereden geldiği belli olmayan güçlü bir rüzgar esmeye başlamış.