Basit Katalog

"Mitolojiler tamamen hayal ürünü müydü, yoksa başka dünyaların hikâyeleri miydi? Birçok farklı kültürün ve coğrafyanın mitolojisini tek tek ele alacak dizimizin beşinci kitabı, Batı medeniyetinin şekillenmesinde büyük payı olan Yunan ve Roma Mitolojisi. Mitoloji deyince akla, hayatın birçok alanında ilham vermeyi sürdüren Yunan ve Roma mitolojisi gelir. Bu araştırma kitabı da Yunan ve Roma mitolojisindeki yaratılış mitleri; tanrı, titan ve kahramanların hayatları ve birbirleriyle mücadelelerini mercek altına alıyor. Evrenin işleyişinin Yunan ve Roma kültüründeki dışavurumu olan bütün bu mitolojik figürlerin ve çok daha fazlasının detaylı bir şekilde ele alındığı bu kitapla, mitoloji dünyasının önemli bir alanına hâkim olabilirsiniz."

"Anadolu’nun on iki bin yıllık hikâyesi… Annelerin, çocuklarını büyüttüğü ormanların korunaklı derinliklerinden, tarımın ilk başladığı Çatalhöyük gibi merkezlere uzanan, gizemlerinin bir bölümünü hiçbir zaman çözemeyeceğimiz, gerçeklerle düşlerin, olması istenenlerle olanların birbirine karıştığı bir yerde başlar Anadolu’nun hikâyesi. Bu kitapta bu hikâyenin birçok detayı anlatılıyor ve özellikle anasoy ile anaerki kavramları, Anadolu tarihi bağlamında ele alınıyor. Devamında ise, semboller, hayvanlar ve bitkilerden başlayarak Anadolu tarihinin, mitolojisinin, dinlerinin, sanatının ve ekonomisinin ele alındığı sayfalar peşi sıra geliyor."

"Mısır! Bugün büyülü kelimeyi duyunca zihnimizde ne muazzam görüntüler canlanıyor. Görkemli tapınaklar, gösterişli piramitler, ışıltılı saraylar, güçlü firavunlar, kudretli tanrılar… Oysa Mısır’ın antik dönemleri, uzun yıllar boyunca bir sır olarak kalmıştı. Günümüze yakın sayılabilecek bir tarihte Rosetta Taşı’nın bulunmasıyla hiyerogliflerin gizemi çözülmüş, bu sayede Mısır’ın büyüleyici detaylarla dolu kadim mit ve efsanelerine giden yol açılmıştı.   İsis ve Osiris’in hikâyesinden Antonius ve Kleopatra’ya, piramitlerin yapılışından Mısır inanış ve efsanelerine kadar Mısır mitolojisine dair merak ettiğiniz her şeyi bu kitapta bulacaksınız. Yazar, antik Mısır’da ulaşılan zenginlik ile ihtişamı ve o dönem yaşam biçimini Mısır mitolojisiyle yoğurarak hikâye tadında anlatıyor."

"Mitolojiler tamamen hayal ürünü müydü, yoksa başka dünyaların hikâyeleri miydi? Birçok farklı kültürün ve coğrafyanın mitolojisini tek tek ele alacak dizimizin ikinci kitabı, kadim bir coğrafya olan Mezopotamya’nın mitolojisi.   Medeniyet, bundan sekiz bin yıl önce, Fırat ve Dicle nehirlerinin arasındaki verimli topraklarda doğdu. Çevredeki dağlardan ve çöllerden gelen insanların burada kurduğu Babil, antikçağın en önemli ve görkemli şehirlerindendir. Mezopotamya’da gerçekleştirilen kazılar sonucunda elde edilmiş yazıtlara dayanan bu araştırma, Babil, Asur ve Sümer mitolojisiyle ilgili temel gerçekleri ortaya çıkarıyor. Bu kitap sizi tanrılarla şeytanların, kahramanlarla kralların büyülü dünyasına davet ediyor."

Gerek üslubu gerekse içeriği nedeniyle kitabı tercüme edip etmeme konusunda uzun süre tereddüt ettim. Sonunda dinin kendisini değil, ama din kültürümüzü sorgulamaya ve İslam anlayışımızın netleşmesine katkısı olacağına inanarak, özellikle ilahiyat alanında yapılacak akademik çalışmalara örnek olmasını umarak çevirmeye karar verdim. İyi de etmişim, çünkü böyle bir kitabı çevirmenin bayağı bilgi, beceri ve deneyim gerektirdiğini gördüm. Çeviride bazı cümlelerin çok uzun, hatta zor anlaşılır olmasının sebebinin, yazarın bu üslubu ve felsefi dili olduğunu belirtmeliyim. Yazarın İslam kültürünü bu denli kapsamlı ve derinliğine okuması, araştırması, karşılaştırmalı ve eleştirel bir yöntemle değerlendirmesi elbette takdire değer bir çabadır. Din kültürümüzü doğru anlamamıza yaptığı katkılarından dolayı şahsım adına kendisine teşekkür ederim. Kitabı okuyup tercüme edince bu alanda yapılan çalışmalarda yetersizliğimizi ve genel olarak gelenekselciliğimizi daha iyi gördüğümü söyleyebilirim. Gönül ister ki İlahiyat alanında yapılan özellikle akademik çalışmalar bu çapta derinlikli, kapsamlı, özgür ve eleştirel olsun.

Kayıp Zamanın İzinde ve Ulysses’le birlikte modernist roman türünün ve aynı zamanda Dünya Edebiyatı’nın başyapıtlarından olan Niteliksiz Adam tam metniyle 4 cilt halinde, M. Sami Türk’ün çevirisiyle Türkçede! Musil'in 1920’lerin başından 1942’de ölümüne güne değin üzerinde çalıştığı ancak tamamlamayı başaramadığı Niteliksiz Adam, görünürde ana karakter Ulrich’in nitelik kazanma çabalarını ve bir grup Avusturyalı entelektüelin Paralel Faaliyet adını verdikleri bir oluşum içerisinde “önemli bir şeyler” yapma teşebbüsünü anlatırken, özünde “hiçbir şey yapamamanın” romanıdır; herkes eyleme geçmek ister ama geçemez, herkes çok ciddidir ama bu ciddiyet zamanla trajikomik bir hal alır, kitapta aslında çok şey anlatılır ancak bir yandan da hiçbir şey anlatılmaz; Niteliksiz Adam, her şeyin ve hiçbir şeyin romanıdır. Hem kesinlik hem de belirsizliklerle doludur. Fikirsizlik üzerine yazılmış, fikirlerle dolu devasa bir eserdir. “Bu kitap bir hiciv değil pozitif bir konstrüksiyondur. Bu, bir psikoloğun kitabı değildir. Bir düşünürün kitabı değildir (çünkü düşünce unsurlarını öyle bir düzene sokmaktadır ki o düzen) … bir şarkıcının kitabı değildir. Başarılı olan, başarılı olmayan bir yazarın kitabı değildir. Kolay da zor da bir kitap değildir, çünkü bu tamamen okura bağlıdır. Böyle devam etmek zorunda kalmadan, bu kitabın ne olduğunu bilmek isteyen herkesin onu bizzat okumasının (benim veya başkalarının hükmüne güvenmeyip bizzat okumasının) en iyisi olacağını söyleyebileceğimi zannederim.” - ROBERT MUSIL -

Gulag Takımadaları ne Rus edebiyatında, ne de dünya edebiyatında benzeri bulunmayan edebi bir anıttır. Soljenitsin bu dev eserini kendi mahkumiyetinden, kamplarda başından geçenlerden ve zulüm altında ölen sayısız insanların kaderinden derleyerek yaratmış. Bu eserle insanlığın yüreğini parçalayan milli bir destan doğmuştur. Soljenitsin bu eserinde modern bir tarihçi gibi, kudretli kalemiyle, yok edilen milyonlarca hayatın dökümanter tarihini sunmaktadır.

"Cumhurbaşkanından sokaktaki adama, şirket sahibinden seyyar satıcısına, gökdelende oturanından köyde yaşayanına, ülkemizde yaşayan herkesin kafasını şu soru kurcalıyor: Acaba biz nereliyiz? Batılı mı, yoksa Doğulu mı? Türkiye, doğudan bakınca Batılı, batıdan bakınca da Doğulu gibi görünüyor. Peki bu karışıklık nereden doğuyor; coğrafyamızdan mı, yoksa bakış açımızdan mı? Cevabı bulmak hiç kolay değil, çünkü gerçek o kadar yalın değil. Elinizdeki kitap Doğu ve Batı ayrımını, yemek kültüründen yatak odasına, iş anlayışından politikaya, bireysel yaşamdan toplumsal hayata, inançlardan felsefeye kadar hayatın tüm yönleriyle ve birazcık da esprili bir dille anlatıyor. Bu kitabı biraz da test gibi düşünebilir, okuduğunuzda nereli olduğunuza dair bir sonuca varabilirsiniz."

"Bizler, eşsiz birer okur olarak doğmayız, zamanla kelimelerden dünyalar yaratmayı öğreniriz. Peki, neden güzel yazmak yere göğe sığdırılamazken iyi bir okur olmak göz ardı edilir?   Okuma Sanatı kitabında filozof Damon Young, okumanın ne kadar keyifli bir uğraş olduğunu Virginia Woolf’un günlüklerinden Batman çizgi romanlarına kadar edebiyatın içinden birbirinden değerli örneklerle gözler önüne seriyor. Young, okumakla geçen bir hayat boyunca yaptığı hataları ve yaşadığı aydınlanma anlarını içten ve esprili bir dille anlatıyor.   Her bir bölümü sabır, merak, cesaret, gurur, erdem, adalet gibi edebi bir temaya adanan Okuma Sanatı, sayfalardaki şekilleri alıp bunları hayat boyu sürecek bir maceraya dönüştüren okurun gücünü takdir ediyor.   “Okumak üzerine birbirinden ilginç bilgilerle zenginleştirilmiş, merak ve cesaret temalı harika bir kitap.”  -Hilary McPhee   “Şiir gibi bir üslup... Her sayfası, bizi iç dünyamıza doğru bir yolculuğa çıkaran bir kaside gibi. Kendimizi keşfimiz ve kişisel gelişimimiz üzerinde okumanın etkisi kesinlikle göz ardı edilemez. Okuma Sanatı, bana bir kitapsever olarak yalnız olmadığımı hatırlatıyor.” -Tara Moss"