Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Sesli Betimleme Alt Türü:
Seslendiren:
Ayşegül Kalkan, Barış Bölükbaşı
Seslendirme Süresi(sa:dk:sn):
Teknik Yapım:
Yeni Gökdelen Tercüme ve Dağ Prodüksiyon
Son Kontroller:
Fulya Akbaba, Dolunay Ünal, Samet Demirtaş
Oyuncular:
Behrouz Vossoughi, Monica Bellucci, Beren Saat
Konusu:
"İranlı şair Sahel Farzan, 30 yıllık mahkumiyet hayatından sonra serbest bırakılır. Fakat ailesini yaşadığı halde onun öldüğü haberini almış, sonrasında da ülkeyi terk ederek Türkiye'ye İstanbul'a yerleşmişlerdir. Bunun haberi alan Farzan, ne yapıp edip ailesini bulmak için İstanbul'un yolunu tutar. İkisi de hayatı allak bullak olmuş Sahel ve eşini bir araya getirmeye aşk yetecek midir?
İran'da şahın devrilmesiyle başlayan İslami rejim devriminin hemen öncesinde başlayan hikaye, bu politik değişimler ekseninde sancılı bir aşk öyküsünü beyazperdeye taşıyor. Başroldeki Monica Belluci'nin yanı sıra Türk oyunculardan Beren Saat, Belçim Bilgin, Yılmaz Erdoğan, Caner Cindoruk’un rol aldığı film, İranlı ve Türk oyuncuları bir araya getiriyor. Caner Cindoruk, Behrouz Vossoughi'nin canlandırdığı Farzan karakterinin gençliğini oynarken Beren Saat'i ise Bellucci'nin kızı rolünde beyazperdede..."
Afiş Betimlemesi:
Dikey dikdörtgen afişte sarı ve kahverengi tonları hakim. Yatay olarak dörde ayrılan afişte her ilk üç parçada filmden görüntüler ve karakterler varken son parçada filmin adı ve bilgiler yer alıyor.
Afişin en üstündeki ince, kahverengi fonlu şeritte sarımsı harflerle yedi isim sıralanıyor; “Behrouz Vossoughi, Monica Bellucci, Yılmaz Erdoğan, Caner Cindoruk, Beren Saat, Belçim Bilgin, Arash Labaf”
İsimlerin hemen altındaki ilk yatay bölümde Sahel Farzan (Behrouz Vossoughi) ve Mina’nın (Monica Bellucci) gençliğinin bir arabanın içinde durduğu sahnenin önünde Mina’nın yaşlılığının portresi var. 30’larının başındaki genç Sahel Farzan (Caner Cindoruk) ve Mina geniş bir otomobilin arka koltuğundalar. Ayrıntılar çok seçilmiyor. Sahel Farzan kıvırcık, kısa saçlı, birkaç günlük koyu renk sakallı, kalın bıyıklı, koyu renk kalın kaşlı. Üzerinde kareli bir gömlek ve koyu renk ceket var. Mina, uzun koyu renk düz saçlı. Üzerinde beyaz puantiyeli kırmızı bir gömlekle sarı renk bir trençkot var. Birbirlerini öpmek üzere gibi yaklaşmışlar. Gözleri kapalı. Ön plandaki yaşlı Mina’nın ise yüzü hafif sola dönük, gözleri sağ tarafa bakıyor. Uzun, geniş yüzlü. Yer yer beyazların olduğu koyu renk saçları ensesinde toplanmış. Koyu renk kaşları yay şeklinde. Badem şeklindeki gözleri ela gibi. Burnu küçük, burun delikleri elips şeklinde. Kalın dolgun dudaklarının ortası yay şeklinde. Dudaklarının yanında iki hafif çizgi seçiliyor. Üzerindeki siyah montun yakası hafif belirgin.
Afişin ortasındaki yatay bölümde ise düz sarı bir toprakta, ölü gibi yan yatmış açık renk bir gergedan ve onun gerisinde arkaları dönük ilerleyen iki erkek silueti fonu oluşturuyor. 50’lerinin sonunda gibi olan Sahel Farzan (Behrouz Vossoughi) başını boynundan sağa döndürmüş. Uçları koyu olsa da başının üzerinden itibaren beyazlamış, dalgalı kısa saçları, uzun beyaz sakallarıyla birleşiyor. Alnında derin çizgiler var. Koyu renk kalın kaşları, bir yere dikkatle odaklanır gibi çatılmış. Kahverengi gözleri elips şeklinde. Göz kapakları aşağıya düşük. Dışa doğru kavisli yuvarlak burunun geniş delikleri karşıdan seçiliyor. Burnunun yanından incecik dudaklarına çizgiler inmiş. Dudakları hafif açık, aşağıya dönük, alt dişleri kısa aradan belirgin. Görünen sol kulağı büyük, kepçesi geniş. Siyah yünden bir atkı takmış ve siyah bir kaban giymiş.
Farzan’ın altındaki yatay bölümde dört karakterin filmdeki sahnelerden anları yan yana kolajlanmış. Soldan üçüncü sıradaki Akbar Rezai (Yılmaz Erdoğan) en önde. 40’larında. Vücudu hafif sola, başı sağa dönük. Kumral düz saçları, geniş alnında sağa doğru taranmış. Yuvarlak yüzü bir-iki parmaklık koyu renk sakal ve bıyıkla kaplı. Koyu renk kalın kaşlarını çatmasıyla kaşlarının arasında çizgi oluşmuş. Kahverengi, yanları eğik gözleri sağ tarafa bakıyor. Göz torbaları belirgin. Burnunun yanları geniş, ucu basık. Dudağı ince. Üzerinde açık gri bir ceket var. Buse (Beren Saat) en solda. 20’lerinde. Tuğla bir duvara yaslanmış. Başı öne eğikçe. Dalgalı kumral saçları omuzlarında. Gözlerinde koyu renk makyaj var. Burnu biçimli. Kırmızı rujlu dudakları mutsuzca aşağıya doğru kıvrılmış. Üzerinde göğsüne dek “V” şeklinde inen siyah bir bluz ve siyah deri ceket var. Kürek kemikleri belirgin. Buse’nin arkasındaki Mina’nın Oğlu (Arash Labaf) 20’lerinde siyah bereli, koyu renk kapüşonlu bir kıyafetin üzerine siyah bir mont giymiş. Biri arkasından seslenmiş gibi sağdan hafifçe dönmüş. Koyu renk kaşları uzun, aşağıya dönük. Burnu belirgin değil. Ağzı hafif açık, kirli sakallı. Akbar Rezai’nin sağında ise 20’lerinde bir kadın olan Ebru (Belçim Bilgin) var. Kâküllü, uzun, kumral saçlı. Yüzü kare. Gözlerinde siyah makyaj var. Dudaklarını birleştirip alt çenesini hafifçe kaldırmış. Elmacık kemikleri belirgin. Üzerinde siyah bir tişört ve siyah şişme mont var. Montun önü açık.
Afişin en altındaki yatay bölümde kırçıllı kahverengi üzerine beyaz harflerle filmin adı yazıyor: “Gergedan Mevsimi”. Afişin altındaki diğer küçük yazılar bu versiyonda okunmuyor.
Yorumlar
fatma aykın
Fatma Aykın
Pa, 17/05/2020 - 03:59
Kalıcı bağlantı
merhabalar uzun zamandır
merhabalar uzun zamandır merak ettiğim bir filmdi. fakat seslendirme sıkıntı vardı. bir kadını erkeğin seslendirmesi bana göre akıcılığını bozmuş. bunu belirtmek istedim