Düşünce ve Dil

Bitirildi
Yazar: 
Lev S. Vygotsky
Çevirmeni: 
Burak Erdoğdu
insan sesi mp3
Türkçe
15 Ayrım
03:12:37
352,68 MB
Eser Türü: 
Kitap
Kitap Alt Türü: 
Psikoloji
Seslendiren: 
Özerk Sarıoğlu
Roza Yayınevi
1. Baskı
İstanbul
2018
96 Sayfa
978-605-9755-49-8
Alındığı Kurum: 
Fibabanka
Konusu: 
Düşünce ve Dil’de psikolojinin temel meselelerinden birisine değiniliyor. İnsanın düşünmek ve söylemek eylemleri arasındaki reddedilemez bağlantı, bilimsel bir disiplinle ele alınıyor. Lev S. Vygotsky, özellikle dil eğitimi üzerinde durmuş. Anadilin çocuklara öğretilmesi, düşünce ile dil arasındaki doğrudan ilişkinin kavranması eserin yola çıkış noktası. Dil; bilincimizi, algımızı, dikkatimizi, hafızamızı ve hayal gücümüzü ele verir. Öyleyse dil, bilişsel varlığımızın hem sınırlarını hem de niteliklerini belirler. Eserde dil ve düşünce iki farklı ve bağımsız süreç olarak ele alınmakta. Yazar konuşmayı ve düşünceyi ayrı fakat birbiriyle son derece ilgili mekanizmalar olarak tanımlıyor. Bu iki bağımsız süreci bir arada, belli bir ilgi dâhilinde irdeliyor. Böylece konuşma ve düşünme eylemlerimizi bütün boyutlarıyla gözler önüne seriyor.
Talep Tarihi: 
Çarşamba, 13 Ocak, 2021
Sisteme Giriş Tarihi: 
Salı, 27 Nisan, 2021

Yorumlar

Comment: 

“Düşünce ve Dil kitabında Vygotsky okuyucuya çok katmanlı bir aktarım yapıyor. Oldukça güzel detaylar sunuyor. Ancak kitabın çevirisinde maalesef çokça yazım yanlışı bulunmakta. Kitabı yazıdan sese dönüştürürken çokça sorunla karşılaştım. Elimden geldiğince cümlelerin orijinal hallerine dokunmadım. Ya vurgularla yönetmeye çalıştım ya da sil baştan tekrar okudum. Okuma sürecinde vurgulamalarım yer yer kafa karışıklığına sebep olabilecektir. Eğer bu kafa karışıklıkları kitabın anlaşılmasının önüne geçiyorsa, kitabın yeniden ve kesinlikle farklı bir yayınevinden okunması talebi geçilmelidir. Kitabın okuyucusu olarak ben, Özerk Sarıoğlu, yeni bir okuma talebi olması durumunda tüm ses haklarımdan vazgeçiyor ve mevcut okumanın dijital kütüphaneden silinmesini peşinen kabul ediyorum.”