Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Yapımcısı:
Kar- Wai Wong, Jacky Pang Yee Wah, Ye-Cheng Chan, Gilles Ciment, William Chang
Sesli Betimleme Alt Türü:
Yapım Yeri:
Fransa, hong-Kong, Hollanda
Seslendirme Süresi(sa:dk:sn):
Teknik Yapım:
Nisa Namazova, Yeni Gökdelen Tercüme ve Dağ Prodiksiyon
Son Kontroller:
Fulya Akbaba, Aynur Çelebi, Beliz Coşar
Oyuncular:
Paulyn Sun, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu Wai, Ping Lam Siu, Rebecca Pan
Konusu:
1962 yılının Hong Kong'u... Yerel bir gazetenin yazı işleri müdürü olan Chau ve eşi, Şangaylıların yaşadığı bir apartmana taşınırlar. Chau, taşınma gününde burada yeni kapı komşusu Li-Chun ile tanışır. Her ikisinin de eşlerinin yardımı olmaksızın eşya taşıyor olmaları ilginç bir tesadüftür. Li-Chun ve Chau, eşlerinin işte oldukları zamanı birlikte geçirmeye ve gitgide daha iyi arkadaş olmaya başlarlar. Neden sonra anlarlar ki, aslında ikisinin eşleri arasında bir ilişki vardır ve aldatılmaktadırlar. Durumu keşfetmek, onları aşk hayatlarını yeniden gözden geçirmeye ve birbirlerinden destek almaya itecektir.
Afiş Betimlemesi:
Başrol oyuncularını yakın plandan merkeze almış afişte Chow (Tony Leung), Chan’e (Maggie Cheung) arkasından turkuyla sarılmış. Elleri Chan’in iki göğsünün arasında, başını onun ensesine gömüp gözlerini yummuş. Chan, ellerini Chow’un ellerinin üzerine koyup dudaklarını hafifçe aralamış. Onun da gözleri kapalı.
İkili kapalı bir mekanda ama turuncu bir duvar dışında detaylar görünmüyor. Yüzlerine vuran sapsarı ışık ve Chan’in kırmızı paltosu afişe sıcak, tutkulu bir karakter veriyor.
İkilinin belden aşağısı afişte yer almıyor. Chan’in arkasında kalan Chow’un kıyafet detayları görünmezken Chan’in kırmızı paltosunun altında dik yakalı, beyaz zemin üzerinde yaprak desenleri olan bir elbise var.
Chow, siyah saçları ıslatılıp yana taranmış, kavruk tenli, 30’larında bir adam. Başını Chan’in ensesine gömdüğü için fiziksel detayları net değil. Chan, 30’larının başlarında, siyah saçlarını kabartarak topuz yapmış, ince yüzlü, kalın dudaklı, çekik gözlü bir kadın.
Yazılar şu şekilde: Üstte sarı harflerle “Dizzy with a romantic spirit that has been missing from the cinema forever”, altta beyaz harflerle TONY LEUNG, MAGGIE CHEUNG”, sarı harflerle “IN THE MOOD FOR LOVE”, beyaz harflerle “A FILM BY WONG KAR-WAI”
Daha altta iki defne dalı çelengi arasında filmin aldığı ödüllerin yazdığı iki bölüm var ancak yazılar okunaklı değil.
Yorumlar
Gözde GÜZEL
gözde
Sa, 03/10/2023 - 16:29
Kalıcı bağlantı
Film içeriği ve sesli betimleme hakkında
Gerçekten çok tatlı ve romantik bir filmdi. Hafta sonlarında ya da hafta içinde dinlenme molalarında çok keyifli olacaktır. Tavsiye ederim. Sesli betimleme her zamanki gibi filmi daha da şahane hale getirmiş… Çok teşekkürler Sevgili Emine Kolivar… Sesinizle hayat bulan tüm görüntüler bizim için çok ama çok değerli…
Orhan Günbatı
orhan2354
Çar, 03/04/2024 - 16:26
Kalıcı bağlantı
betimleme çok güzel
fakat filmği pek beğenmedim