Yazara Gore Listeleme

Köpek balıkları deniz bilimciler ve biyologlar tarafından en az evrim geçirmiş olan ve bu güne kadar bir çok özelliğini koruyarak gelen bir deniz memelisi türü olarak nitelenmiştir. Gerek mükemmel fizyolojik yapıları ile gerekse denizin acımasız avcıları olma özellikleri ile bu tür, daima insanların ilgisini çekmiştir. İnsanoğlunun merakı bu müthiş et obur yırtıcıya karşı duyduğu korkuyu geçmiş ve bu nedenle köpek balıkları ile ilgili yüzlerce çalışma yapılmaktadır. Köpek balıklarının alışkanlıklarını, nasıl çiftleştiklerini, nasıl beslendiklerini ve türlerini araştırmak üzere bir çok dev akvaryum ve yapay havuz oluşturulmuş ve bir çok bilim adamı hayatlarının ve araştırmalarının büyük bir bölümünü bu deniz memelisini tanımaya ve onun hakkında bilgi edinmeye adamıştır. "Jaws" kitabının yazarı Peter Benchley de bu konuda uzun süreli araştırmalar yapan bir yazardır. Benchley sadece köpek balıkları hakkında değil farklı denizlerde yaşayan bir çok canlı türü hakkında bilgi sahibi olmuştur. Benchley bu kitabında köpek balıklarının en tehlikeli ve yırtıcı türü olan Beyaz Dev (Great White) cinsini çok güzel bir tema içerisinde insanlara tanıtmıştır. Daha sonra beyaz perdeye de aktarılan "Jaws" okunduğu ve gösterildiği dönemlerde çok büyük ilgi görmüş ve etkisinde kalan kişilerde deniz hakkında daha farklı duygular uyandırmıştır. Kitapta anlatılan olay Amerika'nın Kaliforniya eyaletinin güney sahillerinden olan Amity Beach'de geçmektedir. Ekonomisi tamamen deniz turizmine dayalı olan bu küçük sahil kasabasının belediye başkanı daha fazla turist çekmek maksadıyla sezon arefesinde plajlarının reklamını yaparken genç bir kadının anlaşılmaz bir şekilde bir köpekbalığı tarafından parçalanması turizme darbe vuracağı düşüncesi ile örtbas edilmeğe çalışılır. Bu durumdan en fazla etkilenen ve tedbir alınmasından yana olan kişi kasabanın polis müdürü Brody'dir. Fakat kasabanın ekonomik gelirini düşünmemekle suçlanarak istenmeyen adam olur.

Canavar'ı Türkçe'ye çeviren Nejat Ebcioğlu eski bir deniz subayıdır. Çevirmen, kitabı sıradan okura daha rahat okutabilmek üzere orjinal metinde pek bol bulunan denizcilik terimlerini ayıklamış ve ingiliz ölçü birimlerini metrik sistemde sunmaya çalışmıştır.