Eserlere Göre Listeleme

Modern hikayeciliğin kurucularından biri ve "durum hikayesi"nin gelmiş geçmiş en büyük üstadı olan Çehov, eserlerinde 19. yy Çarlık Rusyası'nın değişen toplumsaI yapısını ustalıkla işler. Yazar, insanın evrensel sorunlannı günlük yaşamın kesitlerini resmederek ve bireyi toplumla ilişkilendirerek yansıtır. İçinde bulunduğu toplumun insanlarının, zamana veya mekâna göre, iyi veya kötü diye kategorize etmez. İnsanları ve durumları büyük bir ustalıkla, oldukları gibi anlatır. Dili bütün zenginliğiyle kullanır. Tolstoy'a "Ne kadar mükemmel bir dil! Hiçbirimiz, ne Dostoyevski ne Turgenyev ne de ben bu şekilde yazabiliriz." dedirten bu dil, alabildiğine sadedir.Çehov'un en güzel hikayelerinin derlenmesiyle oluşan Seçme* Hikayeleri okuduğunuzda "Çehov tarzı hikaye"nin ne olduğunu daha iyi anlayacaksınız.

Faik Baysal’ın Drina’da Son Gün, Sarduvan, Rezil Dünya ve Ateşi Yakanlar romanlarının ardından derlediğimiz Seçme Öyküler’ini siz değerli okurlarımıza sunuyoruz. Faik Baysal, toplumcu-gerçekçi edebiyat içerisinde önemli bir yere sahiptir. Baysal bilhassa roman ve öyküleriyle tanınır. Seçkin zümreye hitap eden salon edebiyatının gerçek bir edebiyat olamayacağını düşünen yazar, eserlerinde bir yandan topluma ayna tutmaya çalışırken bir yandan da sosyo-politik bir dil üzerinde durur. Faik Baysal öykülerinde de romanlarında olduğu gibi odağına halkı yerleştiren, halkın yaşamına ortak olan bir anlatıcı olarak beliriyor. Geçim derdi, sömürü düzeni, birey olabilmenin sancıları, eskiye özlem, mahalle anlatısı, yaşama inancı ve direnç onun vazgeçilmez izleklerindendir. Baysal bu tema ve meselelerini bize hiç de yabancı gelmeyen içimizden birilerini hikâyelerine konuk ederek anlatıyor.

Seçme Şiirler (İngilizce-Türkçe); Emily Dickinson (1830-1886): Bir yönüyle 1789 şiiri arasında hayatı süresince topu topu bir-iki şiirini yayımlatacak ve son yirmi beş yılını aile çevresinin dışına çıkmayacak denli “içe kapalı” geçiren bir şairdi. Diğer yandan ise, okuru yalın görünümlü ve çoğu zaman kısa şiirlerinin derinliğiyle çarpan, modern Amerikan şiirinin “ana” ustalarından biriydi. Selahattin Özpalabıyıklar (1955); A’dan Z’ye İlhan Berk (2003) çalışması ve Yüz Yıldan Denemeler (2006) derlemesinin yanısıra, Blake ve Dickinson’dan şiir, Anna Kavan ve William Steig’dan anlatı çevirileriyle, kuşağının “zanaatına” en tutkulu olduğunu kanıtlamış İngilizce çevirmenlerindendir. “Odası Dünyadan Büyük” Emily Dickinson, ömrü boyunca yazıp el yapımı fasiküllerde topladığı 1789 şiirinin 227’sini 1862 yılında yazdı – en verimli ikinci yılı. Bu şiirlerden biri (bu kitapta 383), Amherst’e babasının getirdiği tren içindi…