Eserlere Göre Listeleme

Hacettepe Üniversitesi Dil Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi öğretim görevlileri tarafından hazırlanan Doğru ve Etkili Türkçe Kullanma Kılavuzunun başlıca amacı öğrencilerimizin dili doğru ve etkili kullanabilme konusunda kendilerini geliştirmelerine, daha iyi bir düzeye gelmelerine yardımcı olmaktır. Bu kılavuz, 2010-2011 öğretim yılında Türk Dili derslerinde uygulama amacıyla kullanılacak, bir yıllık öğretim süresi boyunca yaptığımız gözlemler, öğrencilerimizin eksikliğini hissederek bize som olarak yönelttikleri konular da dikkate alınarak, ihtiyaca göre genişletilerek daha kapsamlı bir kitap hâline getirilecektir. Ortak bir çalışmanın ürünü olan kılavuzda ele alınacak konular, öğrencilerimizin sözlü ve yazılı anlatımda hangi alanlarda zorlandıkları göz önünde bulundurularak belirlenmiş, dil kullanımındaki yanlışlar tipik örneklerle açıklanmaya çalışılmıştır. Çalışma, bu bakımdan bilimsel bir kaynak olmaktan çok bir el kitabı niteliğindedir. Kılavuzda ele alman konuların alt yapısı derslerde farklı kaynaklardan da yararlanılarak doldurulacaktır. Doğru ve Etkili Türkçe Kullanma Kılavuzu nun bütün öğrencilerimize yararlı olmasını diliyoruz.

Mustafa Kemal Atatürk'ün son dileği, ezandan başka ibadetleri de Türkçe olarak yaptırmak ve Türk kafasını Arap kafası köleliğinden kurtarmaktı. Türk Ocağı'na gittiğimiz gün, Kur'an'ı Türkçe'ye çevirmek konusunu açmıştı. Orada bulunan Kazım Karabekir şöyle dedi: - Kur'an-ı Azimüşşan Türkçe'ye çevrilemez, Paşa Hazretleri! - Niçin çevrilemez efendim? Bu sözünüz, "Kur'an'ın manası yoktur!" demektir. - Hayır efendim ama mesela "Elif-Lam-Mim". Ne diyeceğiz buna? - Ne demektir 'Elif-Lam-Mim'?! - Meçhul efendim. - Öyle ise karşısına bir sıfır koyar, çevirmeye devam edersiniz. FALİH RIFKI ATAY