En Son Eklenenler

Makine Çevirisi, Eş Zamanlı Dilbilgisi, İstatistiksel Makine Çevirisi, Sözdizim Ağacı.

Bütün Türk dünyasının parçalandığı, bölündüğü bir döneme denk geldik. Siz bu tarafta, biz Orta Asya’da, aramız uzaktı ve birbirimizden habersizdik. Bundan dolayı birbirimizle bağlantı kuramadık. Gittikçe uzaklaştık, uzaklaştıkça güçlerimiz azaldı. Bunun için de şimdi şükrediyorum, tarihin de adaleti varmış diye. Bu konularda konuşulacak, söylenecek bir sürü sorun ve düşünce var. Şimdi biz bir araya gelip ortak bir kültür ve ortak bir dünya oluşturmanın yollarını araştırmalıyız. Bunun için bütün zekâmızı harcamalıyız. Olmazsa bütün çabalar boşuna. Bunlar üzerinde düşünecek bir sürü araştırmacı ve aydın insan burada bulunmaktadır. Birleşelim, birbirimizle yakınlık kuralım ve kültürümüzün başını birleştirelim. Bu çalışmalarla bütün Türk halklarının kültürünü dünyaya bir zenginlik olarak aktarmaya çalışalım. Cengiz AYTMATOV… Abdıldacan Akmataliyev, Türkistan coğrafyasının hafızası ve hazinesi olan Cengiz Aytmatov’u temel uğraş alanı hâline getirmiş bir edebiyat adamıdır. Eserlerine dönük tahlillerin dışında bizzat Aytmatov’un konu edindiği bu eser, edebiyat tarihi açısından da oldukça kıymetlidir. Abdıldacan Akmataliyev’in günlük türünde kaleme aldığı ‘Cengiz Aytmatov’un Günlüklerinden’ adlı bu eserde de hem Kırgız hikâyesine dair unsurları hem de Türk ve dünya edebiyatının önemli ismi Kırgız yazar Cengiz Aytmatov’un sanatına ve hayatına dair gerçek detayları görmek mümkündür.

italyanca’da yazılan ilk tarihî roman olma özelliğini taşıyan Nişanlılar, bu türün seyrini değiştirirken anlattığı ülkenin ruhunu da yakalayabilmiş bir şaheser. Lombardiya’nın 1620’lerde İspanyollar tarafından işgalinin gölgesinde Renzo ve Lucia isimli iki gencin aşkını hikâye eden Nişanlılar, Alessandro Manzoni’nin “Risorgimento” öncesi İtalya’ya, Katolik inancına ve tarihî romana dair fikirlerini ustaca harmanladığı bir başyapıt. Lucia’ya âşık despot Don Rodrigo yüzünden yaşadıkları yeri terk etmek zorunda kalan çift, tutuklanma ve veba gibi türlü badireler atlatır. 19. yüzyıldaki çağdaş olaylara göndermelerde bulunan, Manzoni’nin senelerce arşivlere kapanarak üzerinde uğraştığı, İtalya’nın ve İtalyanların kusurlarına çekinmeden mercek tutan Nişanlılar, İtalyan nesrinin, İtalyancanın ve hatta İtalya’nın kendisinin yaratıcı unsurlarından sayılabilecek bir “edebiyat olayı” niteliğini koruyor. "Manzoni bir İtalyan kahramanı ilan edildiyse ve ülkesinin en büyük vatanseverlerinden biri olarak görülüyorsa, nedeni bu romandır.” NORTHROP FRYE

"Bu çalışma ile amaçlanan; gençlerimizin, milletimizin milli kültür değerlerini, Atatürk`ün bir lider, devlet ve düşünce adamı olarak bu değerlerimize getirdiği bakış açısını ve Cumhuriyetimizin temel felsefesini oluşturan esasları anlama ve yaşatma bilinci oluşturmalarına yardımcı olmaktır. Yorumlar (0) "