`Saklanacak Bir Yer` polisiye dalında aldığı çok sayıda ödülle tanınan Elizabeth George`nun Türkçeye ilk çevirisi...
Adalarda katil var!
Saklanacak Bir Yer çok satan romanlarıyla ve polisiye dalında aldığı çok sayıda ödülle tanınan Elizabeth George’nun Türkçeye ilk çevirisi. Ama polisiye izleyizileri Elizabeth George’u geçtiğimiz yıl TRT1’de yayımlanan Dedektif Lynley dizisinden tanıyorlar. Bu kibar ve soğukkanlı Scotland Yard dedektifi, Saklanacak Bir Yer’de küçük bir rolde.
Amerikalı bir kadın (China) İngiliz Kanalında konuşlanmış küçük Guernsy adasında işlenen bir cinayetle suçlanmaktadır. Haberi alan İngiliz dostları, adli bilim adamı Simon St. James ve karısı Deborah yardım için adaya gelirler. Öldürülen yaşlı ve zengin Guy Brouard, adanın koruyucusu gibidir ve son projesi adanın Nazi işgali dönemini sergileyen bir müze inşa ettirmektir. Kendisi de savaş acıları çekmiş bir Yahudi olan Guy Brouard, adadaki evinde hasta kızkardeşi ve oğlu Adrian ile birlikte yaşamaktadır. Adamın ölümü miras meselesini gündeme getirdiğinde iş iyice karmaşıklaşır. Ne oğluna ne diğer karısından doğan kızlarına doru dürüst bir miras bırakmayan adamın mirasından asıl faydayı adada yaşayan biri kız biri erkek iki genç görecektir. Mirastan yararlanmayan eski karısı, eski sevgilisi, müze haylleri suya düşenler, hayal kırıklığına uğrayan kızkardeş, mirasçısı gençler, onların aileleri, işgale tanıklık -belki de Nazilere muhbirlik- etmiş ada ahalisi ve tutuklu China gibi çok sayıda insan etrafında gerilimli bir atmosfer yaratan yazar mekânı da çok iyi kullanmış. Klasik dönemin ‘kim yaptı, neden yaptı’ mantığı etrafında gelişmekle birlikte insani duygulara, çatışmalara, arzulara, hırslara, birikmiş kinlere, kuşkusuz maddi beklentilere çok daha fazla yer açan hikâyesinde Elizabeth George, muammayı kayıp bir tablo ile derinleştiriyor. Çözümleyici karakter olarak kulandığı evli çiftle, ada mekânıyla, kirli sırlarla Agatha Christie’ye bir selam yollamış ama kendini yolundan yürümüş. Baştan sona sürükleyici, final sahnesiyle şaşırtıcı bir polisiye."
Çok satan romanların yazarı Elizabeth George, bugüne dek yarattığı en zorlayıcı gizem romanıyla birlikte, insan ilişkilerinin en karanlık manzaralarında yepyeni bölgeleri keşfe çıkıyor. İhanet ve bağlılığa, savaş ve hatırlanmaya, sevgi ve kayba… Ve hepimizin günün birinde yanıt vermek zorunda kalacağımız daha yüksek gerçeklere dair sürükleyici ve gerilimli bir hikâye anlatıyor.
İngiliz Kanalında, etrafındakilerden izole edilmiş gibi bir ada olan Guernsey Adası, Guy Brouard’ın, Guernsey’in en zengin yaşayanlarından biri ve başlıca hamisinin ölümüne sahne olur. Henüz bir çocukken Paris’teki Nazilerden kaçmak zorunda kalan Brouard, öldüğü sırada en son projesiyle uğraşmaktadır: II. Dünya Savaşı boyunca adanın Alman işgaline direnen halkını şereflendirecek bir müze.
Katilinin bu döneme ait biri olması olasıdır. Ancak Guernsey’de Guy Brouard’ın ölmesini isteyecek başkaları da vardır. Adli bilim adamı Simon St. James ve karısı Deborah’ın kısa zaman içinde ortaya çıkaracakları üzere, görünüşe bakılırsa tarihin hayaletleriyle boğuşan bu adanın bütün yaşayanlarının saklayacak bir şeyleri vardır…
Bütün yalanların ve bahanelerin ardındaysa, bir katil gizlenmektedir.
“GEORGE’UN EN İYİ ROMANLARINDAN BİRİ… KASVETLİ GUERNSEY ADASI VE HAYATLARI BÜYÜK BİR KAYIP VE BÖLÜK PÖRÇÜK OLMUŞ SADAKATLERLE GÖLGELENEN ADALILAR, ETKİSİ SON SAYFAYI ÇEVİRDİKTEN SONRA BİLE SÜREN BİR BÜYÜ YAPIYORLAR.” – USA Today
