En Son Eklenenler

Bu saha ile ilgilenen birçok Türk ilim adamı tarafından makale ve kitaplarında René Giraud'un eselreirnden faydalanmasına rağmen, böyle bir kitabın günümüze kadar Türkçeye kazandırılmaması bir kayıptır. Giraud'un meslekdaşı Lois Bazin'in işaret ettiği hususlar bakımından ve bizim için son derece önemli görülen bu kitabın muhtevası bir an önce Türk ilim aleminin ve okuyucu kitlesinin istifadesine sunulmalıydı. Bilhassa asrımızın Güktürk kitabeleri uzmanlarından biri olan L. Bazin'in ifade ettiği gibi, bu konular üzerind eçalışacak olanlar ilk etapta, R. Giraud'yu ve eserlerini iyi tanıma mecburiyetindedirler. Bu düşüncelerden hareketle "L'Empire des Turcs Célestes, Les Régnes d'Elterich, Qapghan et Bilga adlı eserinin tercümesini tam olarak vermeye çalıştık. Eserinin asıl kaynağı olarak Orhun Abidelerini alan Giraud'nun ortaya attığı fikirler uzun süre ilim alemini meşgul edecek türdendir. Giraud'un eseri Türkler ve yazılı edebiyat için tamamen farklı bir bakış açısı getirmektedir. Yazar Göktürklerin gücünü ve dayandıkları temel noktaları ortaya çıkarmaya çalışır.

Türk İstiklâl harbi başladığında bu harekâtın bir İslamcılık veya Türkçülük harekatı şeklinde algılanarak Avrupa’da doğurabileceği tepkilere cevap olmak üzere “Bütün Müslümanların Türk hakimiyeti altında birleşmesi anlamına geldiği sürece Panislamizm ve üzerinde Türk ırkı yaşayan bütün ülkelerin Anadolu Türklerinin hakimiyeti yalistlerinin, kendi milletlerinin bize karşı daima bir haçlı seferine sürüklenmelerini temin etmek maksadı ve uydurmuş oldukları ‘korkııluk’lardır. Thames nehrinin kıyılarından bize gülünç ithamlar savuranların yapmış oldukları ve her gün biraz daha yaptıkları gibi dünyanın yarısını veya dörtte birini fethetmeye bizim herhangi bir şekilde ne niyetimiz ne de arzumuz vardır. Misâk-ı Millîmiz bu konuda esasen kâfi derecede sarahat arzetmektedir. Biz bilâkis sadece, milletlerin kendi mukadderatlarını bizzat tayin etmeleri prensibinin Müslümanlar dahil bütün milletlere samimi bir şekilde tatbik edilmesi halinde insanlığı harbin felaketlerinden kurtarabileceğine inanıyoruz” şeklindeki M. Kemal’in sözleri çok manidar olup, özellikle İngiliz kamuoyunun teskin edilmesi yönünde alınabilir.

Kuşların bile kahvaltılarını henüz yaptıkları saatlerde mikrofonun başına geçerek, uykusu açılmamış, afyonu patlamamış insanlara radyodan günaydın diyen ''Geveze'' bir adam... En laylay ve lom dakikaların arasına, üzerinde durup düşünülmesi gereken hikayeler serpiştiriyor kimi zaman... Bu kitaptaki hikayeler: Başkalarının kaleminden çıkmış hikayeleri kendi hikayeleri gibi benimseyen ve onları dinleyicileri ile paylaşan ''Geveze'' bir radyocunun aslında kendi iç konuşmalarıdır...