Aborijin Efsaneleri

David Unaipon (1872-1967), ilk Aborijin yazar olarak kabul ediliyor. 1924-25 yıllarında Güney Avustralya'yı dolaşarak derlediği "Avustralya Aborijinlerinin Efsanevi Öyküleri" ilk kez 1927 yılında yayımlanmıştır. Küçük kitapçıklar halinde yayımlanan bu öyküler, o dönemde "yayma hazırlayan" kişinin imzasıyla (W. R. Smith) okura ulaşmış gerçi ama, Unaipon'un bu yapıtının ilk kez bu tarihte yayımlandığı artık bütün dünyada kabul edilmekte. Edebiyat, felsefe, bilim ve müziğe ilgi duyan, Avustralya Yerlilerinin kırsal yaşantılarını kolaylaştıracak bazı aygıtların da yaratıcısı olan Unaipon, yaşamı boyunca Aborij inlerin sözcülüğünü yapmış, onların eğitim ve yaşam koşullarının iyileştirilmesi yönünde hükümet politikalarını etkilemiştir. Bu büyük Aborijin bilgesinin resmi, 1995 yılında 50 Avustralya dolarının üzerine basılmış, böylece halkının tarihinde olduğu gibi Avustralya'nın resmî tarihinde de önemi yadsınamaz bir yere sahip olduğu bütün dünyaya ilan edilmiştir. * * * Unaipon'un kaleme aldığı ve bugün de Avustralya Aborijinlerinin yaşantısına yön veren efsanelerin yayımlanmasında, yazarın biçemine bağlı kalınmış, Yerli dillerinde aktarmayı seçtiği sözcük ya da betimlemeler kendisinin İngilizce söyleyişe uygun düşecek biçimde yazdığı şekliyle korunmuştur.