Paula

Bitirildi
Yazar: 
İsabel Allende
Çevirmeni: 
İnci Kut
insan sesi mp3
Türkçe
44 Ayrım
16:35:44
1823,29 MB
Eser Türü: 
Kitap
Kitap Alt Türü: 
Roman/Öykü
Seslendiren: 
ÖZLEM ÇELİK SÖNMEZ
CAN SANAT YAYINLARI
İstanbul
2012
460 Sayfa
Alındığı Kurum: 
GETEM
Konusu: 
Isabel Allende'nin her kitabı, başlı başına bir olay oluyor. "Paula" da öyle, ama bu kitabı öncekilerden oldukça farklı; ister istemez daha duygusal, daha kişisel bir kitap. Şilili yazar "Sonsuz Düzen" adlı romanının tanıtımı için İspanya'da bulunduğu sırada, orada yaşamakta olan yeni evli kızı "Paula" ağır bir hastalıkla hastaneye kaldırılır ve komaya girer. Isabel Allende, bir anne olarak, bitkisel hayata giren biricik kızının başucunda, hastalık sürecini kaygıyla izlerken, bir gün iyileşeceğini umduğu kızına okutmak amacıyla ailesinin ve kendi yaşamının kesitlerini bir deftere yazmaya koyulur. Kızının bitkisel yaşamı bir yıla yakın sürer ve sonunda yazarın tuttuğu bu notlar, yaşamının en gizli köşelerini açığa çıkaran tutku dolu bir kitaba dönüşür. Şili yönetimine Pinochet diktatörlüğünün gelişi, Başkan Salvador Allende'nin intiharı, aşklar, acılar, bir kadın duyarlığıyla öylesine ustaca işlenmiştir ki, kitap hemen dünyanın dört bir yanında büyük okur kitlelerinin ortak sevgisini kazanır. Bütün kitaplarını yayınladığımız Isabel Allende'nin, okurlarımızın yüreğinde ayrı bir yer edineceğine inandığımız bu son romanını da kıvançla sunuyoruz.
Sisteme Giriş Tarihi: 
Çarşamba, 20 Kasım, 2019

Yorumlar

yiğit taşdemir
yigido_ns

Per, 20/05/2021 - 00:15

Comment: 

Özlem Hanım'ın seslendirdiği diğer kitapları yeni yazarlar ve eserler keşfetmek amacı ile inceleyeceğimi belirterek sözlerime başlamak isterim. Okuyucu böyle güzel ve duygusal bir kitap çok net bir şekilde tamamlamış. İlerleyen kitapların aynı hataları yapmaması için birkaç eleştiride bulunmak istiyorum.
Öncelikle kitap gerçekten çok duygusaldı. Ne yalan söyleyeyim okurken çoğu zaman gözümden yaşlar akıp hayatı defalarca kez sorgulamamı sağladı. Poulo ile yaşadım çoğu anıyı. Okuyucunun duygulandığı sahneler seslendirmelerde çok açık bir şekilde hissediliyor. Neyse ki bu okuma kalitesini (daha önce felaket duygusal tepkilerle dolu kitaplar gördüm) sürecini bozmuyor. Duygusal durumlarda kaydı kesilip yeni ayrıma geçilmesi faydalı lakin seslendirilmenin bozulduğu kısmın kesilip tekrardan seslendirilmesi daha doğru bir çözüm olacaktır.
İkinci husus ise, İsabel Allende yaşadığı acılara rağmen anılarını renkli anlatımıyla aktarmış. Okurken duygulandığımız gibi kimi zamanda tebessümlü gülüşler atmıyor değildik. Tabi okuyucumuzun gülümseyişlerini kitabı okurken sıkça rast gelme durumunda bulundum. Yine okuma ritminin bozulduğu yerlerde kayıt kesilip tekrar seslendirilebilir.
Açıkçası birçok kitap okumasında tepkilerin dışa vurumu beni epeyce rahatsız eder lakin bu kitapta çok büyük bir sorun teşkil etmedi. Belki Özlem hanımın okuma performansındaki olumlu yeteneğinden ötürüdür.
Kitap seslendirilmelerinde duygusal tepkilerin okuyucuya ait olması gerekiyor. Çünkü kimimiz için duygusal olan bir sahne ötekimiz için pek bir şey anlam ifade etmeyebilir.
Sonuç olarak, iyi bir okuyucu kitap çok etkileyici yazar harika mutlaka okumanızı öneririm.
Yazarın diğer kitaplarını, Özlem Hanım'ın diğer seslendirdiği eserleri inceleyeceğim ve okuyacağım.
Uzun yıllar kitap okumanız dileği ile emeğinizden ötürü teşekkür ederim.

Özlem Çelik Sönmez
Özlem Çelik Sönmez

Sa, 25/05/2021 - 15:40

Comment: 

Yiğit Bey merhaba . Öncelikle size teşekkür etmeyi borç biliyorum .
Yaklaşık iki senedir gönüllü okuyucuyum ve ilk aldığım geri bildirim size ait ve son derece şık ve nazik bir dille ifade edilmiş eleştiriler içeriyor . Eleştirilerinizde son derece haklısınız . Ancak inanın benim en zor seslendirdiğim kitap Paula oldu . Romanın kurgu değil gerçek yaşamdan olması ; annenin acısı yanında tarihsel acıların da bu gerçekliğin içinde barınması beni çok etkiledi . Dediğiniz gibi pek çok kez silip tekrar okudum ama sonuç değişmedi . Hatta GETEM'İ arayarak kitabı üzerimden sildirmeyi bile düşündüm . Ama bu hem kitaba hem dinleyecek arkadaşlara haksızlık olacaktı . Naçizane değerlendirmem böyle oldu ...
Yine de okumamı beğenmiş olmanıza çok sevindim . Umarım diğer okuduğum kitaplar daha az hata içeriyordur . Ama emin olun ki bundan sonra çok çok daha dikkatli davranacağım .
Sevgiler saygılar iletiyorum .