Mülteci Kamplarindan Karacag-MalkarTürkçesi Mektuplari

Elinizdeki eser son zamanlarını yaşadığımız yüzyılda, kaderi esaret, kırgın ve sürgün olan Türk Milletinin Kafkasya'daki bir boyu Karaçay-Malkar Türklüğü hakkındadır. Izdırapları bizzat yaşayan şahsiyetlerin kalemiyle yazılmış olan mektuplardan oluşmaktadır. II. Dünya harbi yıllarında bir tarafta Hitler, Mussolini diğer tarafta Stalin gibi insanlığın yüzkarası liderlerin pençeleri arasında ezilen oradan oraya sürü¬len milletlerin ızdırapları halâ dindirilememiştir. Bunlardan bir kısmı da Kara¬çay-Malkar Türkleridir. Harp yıllarında komünist Rus zulmünden kaçabilen, bu sefer mülteci kamplarının dikenli telleri arasında şahsiyeti ezilen insanların kurtuluş umudu olarak gördükleri Türkiye'ye geçebilmiş akrabalarına yazdıkları mektuplar, onla¬rın çektikleri ızdırapları bizzat kendilerinden duymamız açısından önemlidir. Elimizde Romanya, İtalya, Almanya ve Mısır mülteci kamplarından Türki¬ye’ye, bilahare Türkiye’ye geçmeyi başaranların muhtelif şehirlerden Malatya’daki yakınlarına yazmış oldukları 150 civarında mektup var. Bu mektuplar Karçay-Malkar Türklerinden Baksan’da doğma ve Türkiye’¬de 1982 yılında Malatya’da vefat eden Yusuf Baksan Efendioğlu’na gönderilmiştir. Yusuf Baksan’m kendisi de Komünist Rus zulmünden kaçarak Türkiye’ye sığınmış bir mültecidir. Bu kaçışta Kafkasya’da eşi ve iki çocuğunu bırakan Yusuf Baksan önce Samsun Sigara fabrikasında daha sonra Malatya’da yine Tekel Siga¬ra fabrikasında işe başlamış ve yeniden evlenmiş, burada -elimizde bulunan gün¬lüklerinden anladığımıza göre- her gün ve gece vatan hasretiyle kavruimuş soy¬daşları için bir şeyler yapmaya gayret etmiştir. Yusuf Baksan’a ait bu mektuplar ve günlükler yaptığımız Karçay-Malkar Türkçesi isimli Doktora çalışması esnasında elimize geçti. Yusuf Baksan’ın Malatya’da çok sevdiği, bizim de her zaman saygı ve hürmet duyduğumuz araştır- macı-yazar Ahmet Şentürk’e yetmişli yıllarda değerlendirilmesi i