Usta İşi

çevirisi.c Cevevre Gölü Vakasını Zeyyad Selmoğlu; Herkesin Dostu Anton'u Muzaffer Reşit: çevirmiş. Konusu kitabın arkasındaki yazıyla değiştirilebilir. Şöyle ki; Bu kitapta Zweig'ın iki uzun hikayesini bulacaksınız.Birbirinden çok farklı gibi görünen konularında, dikkat edilirse bir bakıma büyük bir yakınlık fark edilir. İkisinde de kişi farkında olmadan kendinde bir mesleğe karşı büyük bir istidat keşfeder.Biri yankesiçilikte, öteki dünya şampiyonlarını yenecek kadar satranç oyununda ustalık gösteren bu kişiler meslekten değillerdir .Sadece tesadüflerin veya bilinmez bir kuvvetin etkisi altında istidatlarını açığa vurmuşlardır. İnsan karakterlerini tahlilde eşsiz bir kudret gösteren Zweig bu iki kaderin tasvirinde tam başarıya erişmiştir.