Stalingrad

Bitirildi
Eser Özgün Adı: 
Stalingrad
Sesli Betimleme Metin Yazarı: 
Yeliz Saygınar
Yönetmen: 
Fedor Bondarchuk
insan sesi mp3
Türkçe
1 Ayrım
Sesli Betimleme Alt Türü: 
AKSİYON MACERA SAVAŞ
Seslendiren: 
Emine Kolivar
Yapım Yeri: 
Rusya
Gösterim Yılı: 
2013
Seslendirme Süresi(sa:dk:sn): 
02:10:39
Alındığı Kurum: 
Sesli Betimleme Derneği
Eser Türü: 
Sesli Betimleme
Eser Boyutu: 
179,68 MB
Altyazı: 
Nuray Ünal
Teknik Yapım: 
Nisa Namazova, Yeni Gökdelen Tercüme ve Dağ Prodüksiyon
İşaret Dili: 
Berrak Fırat
Son Kontroller: 
Fulya Akbaba, Ela Korgan, Samet Demirtaş
IMDB Puanı: 
5,6
Metraj: 
Uzun Metraj
Oyuncular: 
Mariya Smolnikova, Yanina Studilina, Pyotr Fyodorov
Sisteme Giriş Tarihi: 
Perşembe, 12 Mart, 2020
Konusu: 
"Stalingrad, yönetmenliğini Fyodor Bondarchuk'un üstlendiği 2013 Rusya yapımı savaş filmidir. Film, tamamı üç boyutlu olan ve IMAXtekniği kullanılarak çekilmiş ilk Rus filmi olma özelliğini taşır. Aynı zamanda 86. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü dalında Rusya adına yarışacak film olarak belirlenmiştir. 2. Dünya Savaşı sırasında Kumandan Gromov komutasındaki bir grup Sovyet askeri, yeni bir görevle Volga Nehri yakınlarında farklı bir bölgeye gönderilirler. Rastladıkları Alman askerleri karşısında tutunamayan Sovyet askerlerinden geriye kalanlar, geri çekilerek sivillerin sığınak olarak kullanmakta olduğu bir binaya girerler. Daha sonra binayı ele geçirmeye çalışan Alman askerleriyle çatışma başlayacak, Alman askerlerine komuta eden Nazi subayı Hauptmann Kann (Thomas Kretschmann), sivillerin arasına bulunan Masha isimli genç bir Sovyet kızına aşık olacaktır."
Afiş Betimlemesi: 
Boyuna dikdörtgen renkli afiş, karakterlerin, yıkıntıların ortasında birbirinden bağımsız poz verdiği fotoğraftan oluşuyor. Gromov (Pyotr Fyodorov), zemini gri küllerle kaplı, engebeli alanın ortasında en önde, ayakta yüzü dönük duruyor. Gromov, 30larının başında, esmer, kısa siyah saçları sola taralı, kalın kaşlı, kirli sakallı ve köşeli yüzlü. Koyu kahverengi gözlerini karşıya sabitlemiş. Haki yeşil üniformasının içine boğazı görünen gri bir kazak giymiş. Siyah postallı sol ayağı yana doğru açık duruyor. Sağ elinde yere çevrili bir tabanca tutarken, sol elini yumruk yapmış. İki sıra halinde çapraz taktığı kahverengi teçhizat kemerlerinden birinde belden aşağıya uzanan kılıflı uzun bir bıçak sarkıyor. Belindeki tokalı kemerin sol tarafında tabanca kılıfı asılı. Katya (Mariya Smolnikova), Gromov’un sol arka çaprazında hafif sağına dönük. Kollarını çapraz kavuşturmuş. Başını sola çevirmiş, uzaklara doğru bakıyor. Katya, 20lerinin başında, solgun yüzü zayıf, geniş alınlı, ince burunlu, ince dudaklı. Omuzlarında biten siyah kıvırcık saçlarının üst kısmını arkada toplamış. Boynundaki krem renkli şalın uçları, rüzgârda uçuşur gibi arkaya savruluyor. Üzerinde gri dar ceket ve diz altında biten siyahlı grili ekoseli maviye çalan bir etek var. Uzun yünlü gri çorap ve bilekten bağladığı kalın topuklu siyah bir ayakkabı giymiş. Sol ayağını geriye doğru katlayıp parmak ucuna basıyor. Sergey Astakhov (Sergey Bondarchuk), Gromov’un sağ arka çaprazında biraz daha geride yüzü dönük durmuş. Sergey, 20lerinin ortasında, yuvarlak yüzlü, sarışın, mavi gözlü, küçük ağızlı. Dalgın bakışları sola çevrili. Başında kulaklığı ve alınlığı beyaz, yukarı kıvrılı yeşil bir bere takılı. Berenin tam önündeki kızıl yıldız işlemesinin ortasında sarı bir orak çekiç var. Koyu yeşil askeri ceketin altındaki yeşil gömleğin yakalarında, ünvânları gösteren küçük metal apoletler takılı. Altına solup sararmış, dizden itibaren daralan geniş bir pantolon ve dizlerine kadar uzanan siyah çizmeler giymiş. Önünde iki eliyle çapraz tuttuğu tüfeğin ucu, bir enkaza basıp katladığı sol dizinin üstünde duruyor. Arkalarında, dumanlı gökyüzüne doğru sağlı sollu uzanan sütunlu, pencereleri kırık binalardan ve ortadaki alandan yer yer ateşler yayılıyor. Sol üstte yüzü dönük uçan iki motorlu savaş uçağının sol kanadı alev almış. Dumanlar ve kısa parlak ışıklar bir çizgi gibi gökyüzüne doğru uzanıyor. Tüm yazıların büyük harflerle yazıldığı afişte, Gromov’un bilek hizasında gümüş rengi, büyük puntoyla kabartmalı olarak “STALINGRAD”, Altında beyaz renkli daha küçük puntoyla“IN 3D AND IMAX 3D” ibaresi yer alıyor. Katya ve Gromov’un arasında daha geride Kahn (Thomas Kretschmann) duruyor. 30larının sonlarında, kumral, kulak uçları sivri, kirli sakallı Khan, başını sağa çevirmiş, dudaklarını sıkarak karşısına bakıyor. Omuzlarına attığı yeşil paltonun altındaki ceketin siyah yakasında iki sıra gri şerit takılı. Bedeninin alt kısmı görünmüyor. Afişin orta sol kenarındaki Nikiforov (Aleksey Barabash), ellerini siyah bir piyanonun tuşlarına koyup oturmuş, sağa doğru bakıyor. Sarı saçlarını geriye doğru taralı Nikiforov, 30larının sonunda, bronz tenli, mavi gözlü, kirli sakallı. Siyah ceketinin altından yakasıyla kollarının ucu çıkan beyaz bir gömlek ve siyah papyonun şeridi görünüyor. Ucu metal, kabzası ahşap, ortasında yuvarlak şarjör asılı otomatik tüfek, oturduğu sandık gibi bir kutuya dayalı duruyor. Polyakov (Andrey Smolyakov), piyanonun arkasında başı sola çevrili ayakta duruyor. 50lerinin başında, kel kafalı, kırışık alınlı, mavi gözlü, güneş yanığı tenli ve sol yanağında yara izi olan Polyakov’un üst bedeni görünüyor. Kruvaze yakalı yeşil ceketinin altına boğazlı kazak giymiş. Arkasında el ele tutuşup çember olmuş çocuklardan oluşan bir heykelin birazı görünüyor. Gromov ve Sergey’in ortasında daha geride Masha (Yanina Studilina) duruyor. Ellerini dizine koyup sağa doğru otururken başı ve bakışlarını sola çevirmiş. Ortadan ikiye ayırdığı sarı dalgalı saçları hafifçe omuzlarına dökülüyor. Masha 20lerinin sonunda, iri mavi gözlü, oval yüzlü, gülkurusu renginde dolgun dudaklı, soluk tenli bir kadın. Yakalı, uzun kollu lacivert elbise bedenini sararak dizlerinden aşağıya uzanıyor. Ayakları Sergey’in arkasında kalmış. Chivanov (Dmitriy Lysenkov), Sergey’in sol arka çaprazında, sırtı dönük halde, başı sağa çevrili duruyor. Bakışlarını yukarıya doğru sabitlemiş. Chvanov 20lerinin başında, ortadan ayırdığı ense traşlı saçları alnına dökülmüş, uzun yüzlü, mavi gözlü soluk benizli. Kendisine büyükmüş gibi gelen yeşil askeri ceketin altına üst kısmı geniş, dizden daralmaya başlayan bir pantolon giymiş. Belinin sağında kılıflı bir bıçak takılı. Sağ kolunda tuttuğu tüfeğin kabzası görünürken, uca doğru olan kısmı fotoğraf karesinde yer almıyor. Afişin en üstünde ortada soluk beyaz renkte, büyük harflerle “HIGHEST GROSSING RUSSIAN MOVIE OF ALL TIME!” Stalingrad yazısının sağ üst köşesinde üç sıra halinde daha küçük puntoyla “THE EPIC BATTLE THAT TURNED THE TIDE OF WORLD WAR II” , En altta ortada biraz daha büyük bir puntoyla “COMİNG SOON” yazısının üstündeki bilgiler ve uçağın altındaki yazılar afişin bu versiyonunda okunaklı değil.