Yakın

Çevirmenin Önsözü: Hem Uzak, Hem Yakın Bir Hikâye Emek Ergun Amerikalı siyah lezbiyen feminist şair, yazar ve aktivist Audre Lorde, Sister Outsider [Dışarıdaki Kız Kardeş] (1984, s. 43) adlı kitabında şöyle der, Kadınların sözleri çığlık çığlığa duyulmayı beklerken, o sözleri arayıp bulmaya, okumaya, paylaşmaya ve kendi hayatlarımıza uyup uymadıklarını sorgulamaya dair bir sorumluluğumuz olduğunu hepimiz bilmeliyiz. Bize dayatılmış ve çoğu zaman kendimizinmişçesine kabullendiğimiz ayırıcı safsatalarının arkasına saklanmamalıyız.